Keine exakte Übersetzung gefunden für جلد بالسوط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch جلد بالسوط

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Peitscht die Unzüchtige und den Unzüchtigen gegebenenfalls jeweils mit hundert Peitschenhieben aus ; und lasset euch angesichts dieser Vorschrift Allahs nicht von Mitleid mit den beiden ergreifen , wenn ihr an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt . Und eine Anzahl der Gläubigen soll ihrer Pein beiwohnen .
    الزانية والزاني اللذان لم يسبق لهما الزواج ، عقوبةُ كل منهما مائة جلدة بالسوط ، وثبت في السنة مع هذا الجلد التغريب لمدة عام . ولا تحملكم الرأفة بهما على ترك العقوبة أو تخفيفها ، إن كنتم مصدقين بالله واليوم الآخر عاملين بأحكام الإسلام ، وليحضر العقوبةَ عدد من المؤمنين ؛ تشنيعًا وزجرًا وعظة واعتبارًا .
  • Und denjenigen , die ehrbaren Frauen ( Unkeuschheit ) vorwerfen , jedoch nicht vier Zeugen ( dafür ) beibringen , verabreicht achtzig Peitschenhiebe . Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten ; denn sie sind es , die Frevler sind
    والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
  • Laßt euch nicht von Mitleid mit ihnen beiden angesichts ( der Rechtsbestimmungen ) der Religion Allahs ergreifen , wenn ihr an Allah und den Jüngsten Tag glaubt . Und es soll bei ( der Vollstreckung ) der Strafe an ihnen ein Teil von den Gläubigen zugegen sein .
    الزانية والزاني اللذان لم يسبق لهما الزواج ، عقوبةُ كل منهما مائة جلدة بالسوط ، وثبت في السنة مع هذا الجلد التغريب لمدة عام . ولا تحملكم الرأفة بهما على ترك العقوبة أو تخفيفها ، إن كنتم مصدقين بالله واليوم الآخر عاملين بأحكام الإسلام ، وليحضر العقوبةَ عدد من المؤمنين ؛ تشنيعًا وزجرًا وعظة واعتبارًا .
  • Diejenigen , die den ehrbaren Ehefrauen ( Untreue ) vorwerfen und hierauf nicht vier Zeugen beibringen , die geißelt mit achtzig Hieben und nehmt von ihnen niemals mehr eine Zeugenaussage an - das sind die ( wahren ) Frevler - ,
    والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
  • Wenn eine Frau und ein Mann Unzucht begehen , dann geißelt jeden von ihnen mit hundert Hieben . Habt kein Mitleid mit ihnen angesichts ( der Rechtsbestimmungen ) der Religion Gottes , so ihr an Gott und den Jüngsten Tag glaubt .
    الزانية والزاني اللذان لم يسبق لهما الزواج ، عقوبةُ كل منهما مائة جلدة بالسوط ، وثبت في السنة مع هذا الجلد التغريب لمدة عام . ولا تحملكم الرأفة بهما على ترك العقوبة أو تخفيفها ، إن كنتم مصدقين بالله واليوم الآخر عاملين بأحكام الإسلام ، وليحضر العقوبةَ عدد من المؤمنين ؛ تشنيعًا وزجرًا وعظة واعتبارًا .
  • Diejenigen , die den unter Schutz gestellten Frauen Untreue vorwerfen und hierauf nicht vier Zeugen beibringen , die sollt ihr mit achtzig Hieben geißeln . Nehmt von ihnen nie mehr eine Zeugenaussage an - das sind die ( wahren ) Frevler - ,
    والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
  • ( Hinsichtlich ) der Zina-Treibenden und des Zina-Treibenden , so peitscht jeden von ihnen mit hundert Peitschenschlägen . Und lasst kein Erbarmen beiden gegenüber ( bei der Erfüllung ) von ALLAHs Din euch ergreifen , solltet ihr den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlichen .
    الزانية والزاني اللذان لم يسبق لهما الزواج ، عقوبةُ كل منهما مائة جلدة بالسوط ، وثبت في السنة مع هذا الجلد التغريب لمدة عام . ولا تحملكم الرأفة بهما على ترك العقوبة أو تخفيفها ، إن كنتم مصدقين بالله واليوم الآخر عاملين بأحكام الإسلام ، وليحضر العقوبةَ عدد من المؤمنين ؛ تشنيعًا وزجرًا وعظة واعتبارًا .
  • Und diejenigen , die den keuschen Frauen ( Zina ) vorwerfen dann ( dafür ) keine vier ( Augen-)Zeugen bringen , diese sollt ihr mit achtzig Peitschenschlägen peitschen und ihr Zeugnis niemals gelten lassen . Und diese sind die wirklichen Fasiq ,
    والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
  • Ich bitte Euch!
    واجلدها بالسوط ثلاثون جلدة الامبراطورة الام
  • - Verführung des Kronprinzen, unzüchtiges Benehmen im Palast: nach dem Gesetz, 20 Peitschenhiebe,
    لاغواء ولي العهد تجاوز الى الغرف الملكية بالقانون عشرون جلدة بالسوط